Keine exakte Übersetzung gefunden für دعم مدرسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دعم مدرسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Services d'appui et de formation pour le personnel enseignant
    خدمات دعم المدرسين وتدريبهم
  • J'imagine à l'école... Royaume Uni. Je joue tous les soirs.
    دعم المدرسة ؟ - يو كي " ألعب كل ليلة " -
  • Nous avons créé plusieurs nouvelles unités chargées de renforcer le système de soutien scolaire.
    وقد أنشأنا عدة وحدات جديدة لتعزيز نظام خدمات الدعم المدرسي.
  • c) Octroi d'une aide financière pour les manuels scolaires, afin d'assurer l'égalité des chances à tous les élèves.
    (ج) دعم الكتاب المدرسي لتأمين تكافؤ الفرص بين جميع التلاميذ.
  • Des stratégies et des initiatives visant à augmenter le nombre de femmes dans ces domaines étaient à l'étude de même que des moyens de soutenir les enseignantes désireuses d'accéder à des postes d'administration et de gestion.
    ويجري النظر حاليا في وضع استراتيجيات والقيام بمبادرات من أجل زيادة أعدادهن في هذه الميادين، كما هو الشأن بالنسبة لسبل دعم المدرسات الراغبات في القيام بأدوار الإدارة والتسيير.
  • L'évaluation réalisée par le CRDP en 2002 concernant «les conditions nécessaires pour mettre en œuvre le programme de soutien scolaire» dans les classes n'a pas abouti à l'application du programme en question dans les établissements publics.
    رغم قيام المركز التربوي للبحوث والإنماء عام 2002 بدراسة مستلزمات تطبيق برنامج الدعم المدرسي ضمن الحصص الدراسية، لم يوضع هذا البرنامج موضع التطبيق حتى تاريخه في المدارس الرسمية.
  • On a mis sur pied un programme d'études obligatoire, des ressources et un soutien connexe aux enseignants en vue d'appuyer les étudiants autochtones et de leur permettre de terminer leurs études secondaires avec succès.
    وتجري إتاحة جميع المناهج الدراسية المقررة، والموارد وما يرتبط بذلك من الدعم بالمدرسين من أجل تحسين ودعم إتمام طلبة الشعوب الأصلية الدراسة في المدارس الثانوية بنجاح.
  • c) Accès à la formation professionnelle et facilitation du passage de l'école à la vie active.
    (ج) إتاحة التدريب المهني ودعم الانتقال من المدرسة إلى العمل.
  • Le soutien qu'apporte la Fondation Hadassah à la Community School for Women en Israël vient illustrer ce point.
    وأحد هذه الأمثلة هو دعم هداسا للمدرسة الأهلية للنساء في إسرائيل.
  • Divers programmes et stratégies ont été élaborés : ils sont de nature « compensatoire », et peuvent consister, par exemple, dans des allocations financières à des élèves des niveaux moyen et secondaire, dans la gratuité des manuels scolaires, ou encore une aide pour les repas dans les écoles de filles.
    ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات.